I'd say the 3D6 isn't rolling to wound - it's a leadership based characteristic test that just happens to cause an equivalent number of wounds. Dangerous terrain however you are rolling to wound (it just wounds in an unusual fashion)
_________________
Tan? You're joking, I'm a gamer, you're lucky I'm wearing deodorant!
My Blog - The Burning Eye Blog (check it out - comments always welcome)
My Project Log - Visions of the Burning Eye
My Gaming Log - Chronicles of the Burning Eye
My Club - MAD Wargaming
My Fluff - Kabal of the Burning Eye, Cult of the Shadowed Blade and Coven of Distorted Perfection