A) the beasts they prefer tend to be too small and dangerous to be legit mounts, I think.
B) The bond between a rider and mount has a lot of symbolism, thematically, and the Dark Eldar do not possess the capacity for trust and teamwork suc a connection requires. Personally, I like that they ride the skyboards alongside their monsters, rather than atop them.