A truly modular vehicle system would be fantastic, if probably rather complex if it could include scratch built custom vehicles.
I say maybe some form of "Chasis cost x and has y hardpoints, with various weapons having different hardpoint costs (maybe have hardpoints for normal weapons and heavy hardpoints for heavy weapons), with Chasis with transport capacity having the option to switch it out for extra hardpoints"