Yeah that's perfectly legal, the common strategy is to take your transports in a Black Heart Spearhead so that they get the 6+++ since the spearhead having 4 units (Archon 3× Ravager) unlocks 4 dedicated transport slots.
It's worth noting it does lock you out of a few things like stratagems (Red Grief one only works on Red Grief Transports) and I think they FAQ'd it so that Flayed Skull only get their reroll 1s if they're embarked on a Flayed Skull transport. If they didn't and I made that up, flayed skull kabalites in black heart venoms is probably the best combo since a 6+++ and reroll 1s to wound and hit with writ of the muse on your vehicles is better than anything else on offer, t5 is a great toughness to be at as most small arms are wounding on 5s but you're not quite tough enough to be a valid target for the Heavy guns like lascannons, autocannon have a field day though and wouldn't really be affected by the +1T a haemonculus provides.