I think you run the risk of making the forum directory overly abstract for any potential new members.
Keep the category names (ie Haemonculi Workshop) but leave the subforum names as they are. Simple and direct.
_________________
Fetch me another plaything. This one seems to have broken.