Morning everyone..
To answer some real quick questions..
The project is similar to a modification in a Real-Time Strategy game like Starcraft but in this case we're working with Dawn of War. Each character can be interacted with in a way as such games so voice script lines like Unit_Complete, Selection, Move, Attack, and Death are the most common. We have the full go-ahead to undertake this work as its a peace-meal project while not stepping over any legal ground whatsoever.