Next WD / german to english translation needed

http://www.gamestrust.de/uploads/inline/pic-44579-popup.jpg

can someone translate it in english please? (Google Translator has some issues with "den Damokles-Golf")

I don't know if we may expect something, but this is quite strange ...


source: http://www.gamestrust.de/news,warhammer-40-000-sternenreich-tau-bilder-stormsurge-minispiel-weitere-ghostkeel-shots,id46325.html

"The third sphere of expansion conquers the damocles gulf"

Man, I liked my riptide and I don't mind the stealth version, but that stormsurge looks daft!

If this is a campaign like shield of baal we may be getting some new formations and dare I say a new unit or 2?

No! Don't play with my heart like that!

Lol but seriously, it just looks like Batrep pics to me. What better way to make the tau look good then to put them in a super one sided battle against paper thin Dark Eldar who drastically need our cover saves.

When I saw the image I was translating and asking the same questions with a bit of hope. I think this will be just a battle report as I can't imagine that they will release a campaign book alongside a codex. Hope to be wrong but I think we'd have heard something about this.

Looking forward for what comes out of it!

Actually there was in fact a rumor of a tau V Raven guard campaign which could also feature DE much like Necrons were in shield of Baal and Knights were in the Ork/SW one (forgetting its name ATM) and there hasn't been any indication yet of a Tau Codex in fact if you'll notice. It could be that Tau are being updated much like Tyranids were in SOB along side other armies. I would have thought we'd have a preorder of a tau dex by now which has me curious.

They have already leaked some of the new Tau units in WD. Pretty sure that one is in the pipeline for sure.

Just to confirm, the page heading was missed and the picture of the Voidraven was part of their 'Regiments of Reknown' series where they just add some fluff to a picture.

Going to lock this, as hopeful as we all were.