I had an additional idea that wasn't in that old thread, but I don't know if I should post it here, start a new thread, or necro the other one. Haha.
I think swooping hawk bodies would work well for corsairs because they come with wings that you can convert and already have lasblasters. If you throw guardian heads on them, it'd take very little conversion work to make them passable corsairs.