You start out activating a unit.
All units which charged or are within 1" of an enemy unit can activate.
So if a unit charged, but the unit it charged gets killed before they attack, they still get to activate and pile in, hoping to find something else to attack.
In your case, it sounds like its one unit of twenty Wyches.
As I read it from there the whole unit attacks.
Yes you need to roll different weapons seperately but you still make the attacks at the same time.
So you roll all of your attacks, and then give wounds from the entire unit to your opponent to allocate.
All of the Wyches eligible to fight when their unit activates and piles in would get to fight.