Army list section would be ideal. However, Shooty armies like tau, IG and SM can only just out shoot a shooty DE list! A Venom with an extra cannon + 3 trueborn with 2 cannons inside it can put out 24 shots at 36". It is possible to take whole squads out with one.
Get all your units in transports if you can. 10 warriors with a cannon in a raider with splinter racks and Night shields as your core troop. Trueborn with Cannons or Blasterborn (3xTrueborn with 3xblasters) in venoms with extra cannons as your elite units. An Archon withan incubi retinue in another venom as your deathstar cc unit or skip the cc aspect and take a cheap haemocules!
Heavy support can be vital, Ravagers are superb, get dark lances on one for anti tank and get disintergrators on the other to deal huge damage to enemy elites and make a marine player cry!
DE can pour out a lot of volume of fire and that is a good trick to deal with everything. Nightshields are pretty useful in these scenarios and keeping everything in transports is very important for us. Good luck!