Well, fleshcraft is possible for corsairs, but more of a plastic surgery type. Really coven units I don't think are common ... but on the other hand, the galaxy is quite vast. It's possible that some corsair fleet bartered with a coven for some of their "works". After all, DE are foremost merchants with the goal of personal gain/power, what would be better than a favour of a corsair prince?
_________________
Beginnings of a kabal (and it's allies)
The Cabal of deceptive hope