Actually FWIW Repeated Deep strike without scatter is a valid Tactic as WWP does not care about whether or not you are in Deep Strike Reserves or Ongoing reserves, so It is a viable tactic, you just actually have to get to Ongoing reserves, which the gate can't do, but The Corsair Warp Key generator does. I'm not familiar with any other way to put Dark Eldar units in ongoing reserves.
As for the Squadron question: I can not find any text which explicitly forbids it, or even addresses it except for the notice that each member of the squadron counts as a separate unit for KP purposes, this coupled with the relevant text regarding a single unit being embarked on the vehicle would seem to permit it.